Waka Waka (Esto Es África) (part. Shakira) (tradução)

Original

Freshlyground

Compositor: Shakira, Jorge Drexler, John Hill, Emile Kojidie, Dooh Belly Eugene Victor, Ze Bell Jean Paul, Zolani Mahola

Ô-ê
Ô-ê
Uh, de onde quer que você seja (outra, outra)
Uh, de onde quer que você seja (outra, outra)
Uh, de onde quer que você seja (outra, outra)
Uh, de onde quer que você seja (outra, outra)

Chegou a hora
As muralhas estão caindo
Vai começar a única batalha justa

O golpe não dói
O medo não existe
Sacuda a poeira, se levante e volte pra arena

E dá pra sentir a pressão
O seu povo está esperando por você

Agora vamos com tudo
E a sorte te acompanha
Venha, venha, de onde quer que você seja
Porque aqui é a África

Venha, venha, ê, ê
Dê o seu melhor, ê, ê
Venha, venha, de onde quer que você seja
Porque aqui é a África

Escute o seu Deus e
Você não estará sozinha
Você chegou aqui pra brilhar, você já tem tudo

A hora está chegando
É o momento
Você vai vencer cada batalha, já posso ver

Tem que começar do zero
Pra alcançar o céu

Agora vamos com tudo
E todos vamos pra cima deles
Venha, venha, de onde quer que você seja
Porque aqui é a África

Venha, venha, ê, ê
Dê o seu melhor, ê, ê
Venha, venha, de onde quer que você seja
Vou ganhar, ah, ah

Venha, venha, ê, ê
Dê o seu melhor, ê, ê
Venha, venha, de onde quer que você seja
Porque aqui é a África

As equipes voltaram para defender seu país
Do A ao Z
Elas eliminam seus adversários para defender seu país
Do Leste ao Oeste

Então, dê o seu melhor, ê, ê
Dê o seu melhor, ê, ê
Todas as nações se tornam apenas uma
Porque aqui é a África

(Venha, venha)
(Vou ganhar, ah, ah)
(Venha, venha)
(Venha, venha)
(Vou ganhar, ah, ah)

Venha, venha, ê, ê
Dê o seu melhor, ê, ê
Venha, venha, de onde quer que você seja
Vou ganhar, ah, ah

Venha, venha, ê, ê
Dê o seu melhor, ê, ê
Venha, venha, de onde quer que você seja
Porque aqui é a África

Django, ê, ê
Django, ê, ê
Venha, venha, de onde quer que você seja
Vou ganhar, ah, ah

Django, ê, ê
Django, ê, ê
Venha, venha, de onde quer que você seja
Vou ganhar, ah, ah

Porque aqui é a África
Porque aqui é a África
Tente, não desista
Vamos, vamos
Tente, não desista